1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:04:53,480 --> 00:04:55,160
Hadi gidelim.

4
00:05:51,519 --> 00:05:54,040
İyisin?
Evet.

5
00:06:00,000 --> 00:06:00,800
Sonra görüşürüz çocuklar.

6
00:06:00,959 --> 00:06:02,360
Evet, görüşürüz. Hoşçakal.

7
00:07:39,160 --> 00:07:41,120
Sevgili Alex, sevgili yeğenim.

8
00:07:42,680 --> 00:07:46,319
Son yolculuğumuzu birlikte organize ediyoruz
27 Ekim'de Majestic.

9
00:07:46,480 --> 00:07:48,758
Etkinliğin adı İmparatorun Son Yolculuğu olacak

10
00:07:48,759 --> 00:07:51,800
ve bu bir yolculuktan daha fazlası olacak
Viyana'dan Prag'a.

11
00:07:51,959 --> 00:07:56,079
Bu, bir mirası onurlandırmak için arkadaşların, ailelerin ve benzer ruhların bir araya gelmesi olacak.

12
00:07:56,319 --> 00:07:58,159
Bizimle olmanızı çok isteriz.

13
00:07:58,160 --> 00:08:00,239
Olivia da elbette burada olacak.

14
00:08:00,240 --> 00:08:02,239
Bu yolculuk hatırlanacak bir şey olacak

15
00:08:02,240 --> 00:08:04,319
ve seni yanımda görmekten gurur duyacağım.

16
00:08:04,680 --> 00:08:06,319
Saygılarımla, Leo.

17
00:08:06,600 --> 00:08:09,120
Yaşlı adam hâlâ kampanyalar gibi tren işletiyor.

18
00:08:33,519 --> 00:08:37,119
Baba, İngiltere'deyken onu özlüyor musun?

19
00:08:37,120 --> 00:08:39,000
Her dakika aşkım.

20
00:08:39,120 --> 00:08:41,360
Ama gözlerimi kapattığımda seni burada görüyorum.

21
00:08:42,759 --> 00:08:45,559
Ayrıca Leo Amca sana çok iyi bakıyor.

22
00:08:46,039 --> 00:08:47,398
Aynı değil.

23
00:08:47,399 --> 00:08:49,759
Bana anlattığın hikayeler daha iyi.

24
00:08:50,080 --> 00:08:53,080
Sizin için ilginç bir hikaye olacak
bir dahaki sefere buluştuğumuzda.

25
00:08:53,720 --> 00:08:58,320
Liv'i hatırla, nerede olursan ol,
biz her zaman birlikteyiz.

26
00:09:01,399 --> 00:09:02,200
Söz?

27
00:09:02,559 --> 00:09:03,639
Söz.

28
00:09:40,399 --> 00:09:42,399
Ah, saat tam ikide.

29
00:09:42,600 --> 00:09:43,879
Çok dakik.

30
00:09:48,159 --> 00:09:50,759
Bu gündelik kıyafetin içinde bir genç gibi görünüyorsun.

31
00:09:51,320 --> 00:09:53,399
Ben de seni gördüğüme sevindim Sergey Nikolayeviç.

32
00:09:54,159 --> 00:09:56,799
Son işin. Herhangi bir sorun var mı?

33
00:10:02,399 --> 00:10:03,320
Hayır.

34
00:12:04,080 --> 00:12:06,480
Hiç sorun değil.

35
00:12:07,840 --> 00:12:09,360
Dosyanızı gördüm.

36
00:12:09,879 --> 00:12:12,759
Senin durumunu bile biliyorum...

37
00:12:13,080 --> 00:12:15,279
tarihsel ilham.

38
00:12:16,080 --> 00:12:17,960
Yoshiko, değil mi?

39
00:12:21,919 --> 00:12:26,559
Ama hâlâ neden bizim için çalıştığınızı tam olarak anlayamıyorum...

40
00:12:26,879 --> 00:12:28,399
bu kapasite.

41
00:12:29,320 --> 00:12:31,840
En azından geceleri nasıl uyuduğumu sormuyorsun.

42
00:12:34,200 --> 00:12:37,240
Üstelik bir sonraki göreve kadar yaşamak...

43
00:12:37,360 --> 00:12:40,080
yine de alternatiften daha iyi hissettiriyor.

44
00:12:40,960 --> 00:12:44,480
Kendini evindeymiş gibi hissetme konusunda her zaman çok iyisin.

45
00:12:50,360 --> 00:12:54,600
Bir sonraki göreviniz oldukça basit.

46
00:12:57,600 --> 00:13:02,840
Edindiğimiz bilgilere göre;
MI6 Avrupa'da bir operasyon planlıyor.

47
00:13:03,120 --> 00:13:06,600
Bunun tarihsel bir olayla ilgisi var
Görkemli İmparator treni.

48
00:13:07,240 --> 00:13:09,919
Viyana'ya uçun ve bu trenle Prag'a seyahat edin.

49
00:13:10,279 --> 00:13:12,000
Genç bir İngiliz çift olmalı.

50
00:13:12,360 --> 00:13:13,919
Onları bulun ve iletişime geçin.

51
00:13:14,519 --> 00:13:16,000
İletişim kurun.

52
00:13:23,879 --> 00:13:27,600
Alman pasaportunuzla seyahat edeceksiniz
Nathalie Krug rolünde.

53
00:13:28,960 --> 00:13:31,159
Mutlu Dul Krug.

54
00:15:29,679 --> 00:15:30,759
Görkemli İmparator.

55
00:15:31,519 --> 00:15:32,559
Lüks tren.

56
00:15:36,080 --> 00:15:40,120
Sevgili Suzanne, sizi Uzak Dünya yolculuğuna davet etmekten büyük mutluluk duyuyorum.

57
00:15:40,240 --> 00:15:44,000
27 Ekim'de Viyana'dan Budapeşte ve Prag'a eşsiz bir yolculuk.

58
00:15:44,080 --> 00:15:47,319
İtibarınız Avrupa'nın en anlayışlı profillerinden biridir.

59
00:15:47,320 --> 00:15:49,799
yalanları okuma yeteneğinle birlikte
yüzeyin altında.

60
00:15:49,879 --> 00:15:52,638
Sadece seçilmişlerle paylaşmak istediğimiz bir anı.

61
00:15:52,639 --> 00:15:55,559
Saygılarımla, Leo Goldberg.

62
00:15:56,639 --> 00:15:59,840
Yolcularını okumaya davet eden bir tren.

63
00:16:04,600 --> 00:16:06,279
İlginç.

64
00:16:07,519 --> 00:16:08,519
Tamam aşkım.

65
00:17:17,000 --> 00:17:19,160
Aslında her dakika burada olmalı.

66
00:17:19,720 --> 00:17:21,079
Mezun olduğunuz okul bu mu?

67
00:17:21,240 --> 00:17:21,920
Evet.

68
00:17:22,279 --> 00:17:23,959
Londra Ekonomi Okulu.

69
00:17:23,960 --> 00:17:25,000
Beyler, geliyor.

70
00:17:42,680 --> 00:17:43,799
Lütfen içeri gelin.

71
00:17:57,119 --> 00:17:59,680
İngilizce konuşabilirsiniz.

72
00:18:00,680 --> 00:18:01,799
Bu Patrick.

73
00:18:02,519 --> 00:18:03,960
Bu Cynthia.

74
00:18:08,880 --> 00:18:10,359
Oturun.

75
00:18:10,759 --> 00:18:11,559
Teşekkür ederim.

76
00:18:11,920 --> 00:18:13,480
Bana Richard diyebilirsin.

77
00:18:17,359 --> 00:18:18,599
Bay Dalton.

78
00:18:19,920 --> 00:18:22,400
Adının Philip olduğunu biliyorum.

79
00:18:22,759 --> 00:18:26,599
Ve MI6'nın başında olduğunu biliyorum
Viyana'daki istasyon.

80
00:18:27,240 --> 00:18:30,720
Bildiğiniz gibi temsil ediyoruz
Majestelerinin Gizli Servisi burada.

81
00:18:31,000 --> 00:18:34,680
Bizimle işbirliği yapmayı kabul ettiğiniz için çok mutluyuz.

82
00:18:35,160 --> 00:18:36,680
Bunu çok takdir ediyoruz.

83
00:18:37,319 --> 00:18:38,799
Her zamanki gibi ilk soru.

84
00:18:39,440 --> 00:18:43,400
Şu anda bize söylemek istediğin çok önemli bir şey var mı?

85
00:18:47,440 --> 00:18:48,359
Evet.

86
00:18:48,960 --> 00:18:53,599
Çin MSS büyük bir operasyona hazırlanıyor
Avusturya'nın Viyana şehrinde.

87
00:18:54,599 --> 00:18:57,480
Bir trenin tamamını satın almayı planlıyorlar.

88
00:18:58,640 --> 00:19:00,640
Bu gece sadece WNB'de.

89
00:19:00,839 --> 00:19:03,719
Seçmenlerin ezici çoğunluğu Peter Magyar'ı destekledi
ve teaser partisi,

90
00:19:03,720 --> 00:19:06,200
reformlar ve AB ile daha yakın ilişkiler vaat ediyor.

91
00:19:07,000 --> 00:19:09,598
Ülke genelinde kutlamalar yapıldı

92
00:19:09,599 --> 00:19:13,200
Pek çok kişinin bir çağın sonu olarak gördüğü şeyi işaret ediyor
ve büyük bir siyasi sıfırlama.

93
00:19:14,039 --> 00:19:16,000
Ukrayna'da kavga...

94
00:21:27,640 --> 00:21:29,318
İyi günler beyler.

95
00:21:29,319 --> 00:21:29,920
Tünaydın.

96
00:21:30,240 --> 00:21:32,518
Bugün nasılsın?
İyiyim efendim. Sana ne alabilirim?

97
00:21:32,519 --> 00:21:33,959
Ne içersin?
Bir bira lütfen.

98
00:21:33,960 --> 00:21:35,399
Peki kendiniz için efendim?
Kırmızı şarap alayım lütfen.

99
00:21:35,400 --> 00:21:36,880
Bir dakika.

100
00:22:05,759 --> 00:22:06,359
Şerefe.

101
00:22:08,079 --> 00:22:08,919
Tünaydın.

102
00:22:08,920 --> 00:22:09,880
İyi günler efendim.

103
00:22:10,119 --> 00:22:11,279
Sen erkenci bir kuşsun.

104
00:22:11,599 --> 00:22:12,480
Uzun gün.

105
00:22:12,640 --> 00:22:14,439
Birkaç saat sonra yola çıkıyoruz.

106
00:22:14,440 --> 00:22:15,400
Sana ne alabilirim?

107
00:22:17,039 --> 00:22:18,599
Yarım bira lütfen.

108
00:22:18,680 --> 00:22:19,679
Elbette efendim.

109
00:22:19,680 --> 00:22:20,838
Bugün Roley'imiz var.

110
00:22:20,839 --> 00:22:22,599
Bu işe yarar.
- Yapıyorum.

111
00:22:25,279 --> 00:22:26,039
Şerefe.

112
00:22:38,640 --> 00:22:41,439
Özel Kuvvetler Kulübü'ndeki sorun neydi?

113
00:22:41,440 --> 00:22:43,079
Sekreterleri değiştirdiler.

114
00:22:43,240 --> 00:22:44,400
Ve?

115
00:22:44,759 --> 00:22:46,279
Yeni kız.

116
00:22:47,279 --> 00:22:48,200
Sarışın.

117
00:22:48,759 --> 00:22:50,279
Doğu Avrupalı.

118
00:22:50,720 --> 00:22:52,519
Kendinden çok emin.

119
00:22:53,400 --> 00:22:55,359
Daha kötülerini de atlattık.

120
00:22:55,920 --> 00:22:57,359
Belki.

121
00:22:57,519 --> 00:23:01,440
Ama dünyanın o bölgesi kız göndermiyor
yanlışlıkla Londra'ya.

122
00:23:01,759 --> 00:23:06,640
Her güzel görünümlü resepsiyonist değil
Bu düşmanca bir nüfuzdur, Eric.

123
00:23:07,559 --> 00:23:09,079
Hayır efendim.

124
00:23:09,920 --> 00:23:10,960
Ama bazıları öyle.

125
00:23:11,559 --> 00:23:13,039
Özellikle bu günlerde.

126
00:23:13,839 --> 00:23:15,640
Arkadaşımıza dönelim.

127
00:23:16,799 --> 00:23:17,759
Evet efendim.

128
00:23:18,920 --> 00:23:20,559
Gerçek görünüyor.

129
00:23:21,519 --> 00:23:23,240
Genellikle amaç budur.

130
00:23:26,240 --> 00:23:27,799
Langley'i uyaralım mı?

131
00:23:31,240 --> 00:23:32,240
Şimdi değil.

132
00:23:35,920 --> 00:23:38,799
Sen ve Jill önce Viyana'ya gidin.

133
00:23:39,279 --> 00:23:40,839
Suları test etmek için.

134
00:23:41,039 --> 00:23:42,559
Veya bizim durumumuzda,

135
00:23:43,160 --> 00:23:44,160
raylar.

136
00:23:44,920 --> 00:23:46,039
Anlaşıldı.

137
00:23:47,200 --> 00:23:48,278
Teşekkür ederim efendim.

138
00:23:48,279 --> 00:23:49,598
Gerçekten gözün dışarıda...

139
00:23:49,599 --> 00:23:50,960
İltifatlarını Jill'e sakla.

140
00:23:51,160 --> 00:23:55,480
Ve lütfen, kimliğinin görev haline gelmesine izin verme.

141
00:23:57,079 --> 00:24:00,759
Ve bir televizyon muhabirinin ağlamasını sağlayın lütfen.

142
00:24:00,960 --> 00:24:02,359
Her ihtimale karşı.

143
00:24:02,920 --> 00:24:04,000
BBC değil.

144
00:24:04,680 --> 00:24:06,680
Zaten üzerinde çalışıyorum efendim.

145
00:25:10,720 --> 00:25:13,358
Sevgili Ariel,
Viyanalı bankacınız ortak dostumuzdur.

146
00:25:13,359 --> 00:25:15,598
Thomas bunun ilgi çekici olabileceğinden emindi.

147
00:25:15,599 --> 00:25:18,999
Viyana, Avusturya. Görkemli tren. Artık 65 yaşındayım.

148
00:25:19,000 --> 00:25:22,078
Majestics'i potansiyel yatırımcılara sunmaya karar verdik.

149
00:25:22,079 --> 00:25:25,440
Sizi 27 Ekim'de Viyana'da ağırlamaktan büyük mutluluk duyuyorum.

150
00:25:34,920 --> 00:25:36,038
Saygılarımızla,

151
00:25:36,039 --> 00:25:37,519
Leo Goldberg.

152
00:26:30,799 --> 00:26:31,759
Konuşuyorum.

153
00:26:32,079 --> 00:26:34,240
Merhaba, bu Ariel.

154
00:26:35,920 --> 00:26:36,599
MERHABA.

155
00:26:43,359 --> 00:26:46,880
Leo Goldberg adında biri.

156
00:26:47,079 --> 00:26:48,400
Lüks tren.

157
00:26:48,759 --> 00:26:50,559
Raylarda özel açık artırma.

158
00:26:50,960 --> 00:26:52,640
Tren satılıyor.

159
00:27:16,559 --> 00:27:18,559
Sanırım artık bunu bırakmanın zamanı geldi.

160
00:27:23,160 --> 00:27:25,000
Majestic'i kastetmiyorsun değil mi?

161
00:27:25,039 --> 00:27:26,839
Bildiğiniz gibi durum kötü değil.

162
00:27:27,440 --> 00:27:28,359
Ama inanıyorum

163
00:27:29,400 --> 00:27:31,640
varlıklarımızı biraz azaltmalıyız.

164
00:27:39,359 --> 00:27:40,720
Alıcınız var mı?

165
00:27:40,839 --> 00:27:41,400
Hayır.

166
00:27:42,559 --> 00:27:44,799
Ama anı seçmeyi tercih ederim.

167
00:27:45,240 --> 00:27:46,599
O zaman onu benim için seç.

168
00:27:47,599 --> 00:27:51,559
Kamuya duyuru yapmadan açık artırma yapacağız.

169
00:27:53,759 --> 00:27:58,079
Viyana'dan Budapeşte ve Prag'a lüks bir yolculuk.

170
00:27:58,599 --> 00:28:00,358
İmparatorun son yolculuğu

171
00:28:00,359 --> 00:28:02,920
tüm önemli kişiler ve potansiyel yatırımcılarla.

172
00:28:03,759 --> 00:28:05,599
Anne, baba, notlarımı unuttuğum için özür dilerim.

173
00:28:05,880 --> 00:28:07,400
Okulda olmalısın.

174
00:28:07,680 --> 00:28:10,200
Medya sınıfıdır. Her zamanki çöp.

175
00:28:10,960 --> 00:28:12,759
Açık artırma için sana ihtiyacım olacak.

176
00:28:13,039 --> 00:28:14,440
Dil becerileriniz nerede?

177
00:28:14,559 --> 00:28:15,160
Açık arttırma mı?

178
00:28:17,359 --> 00:28:18,880
Bunu daha sonra konuşacağız.

179
00:28:19,960 --> 00:28:20,720
Sandra mı?

180
00:28:21,160 --> 00:28:22,799
Merhaba.

181
00:28:23,119 --> 00:28:24,920
Şu anda Felix Koeck'le birlikteyim.

182
00:28:25,720 --> 00:28:27,640
Açık artırma fikriniz hâlâ geçerli mi?

183
00:28:28,079 --> 00:28:28,759
Evet.

184
00:28:29,240 --> 00:28:30,480
Devam ediyoruz.

185
00:28:31,240 --> 00:28:32,079
Çok iyi.

186
00:28:35,079 --> 00:28:36,680
Sonra Felix ve Nattaya ile konuşacağım.

187
00:28:36,920 --> 00:28:38,000
Evrakları hazırlayın.

188
00:28:38,920 --> 00:28:39,440
Ve akıl,

189
00:28:40,880 --> 00:28:42,359
Reklam istemiyorum.

190
00:28:42,799 --> 00:28:44,200
Sadece davetiyeler.

191
00:28:44,559 --> 00:28:46,160
Elbette.

192
00:28:47,240 --> 00:28:48,640
Ben ilgileneceğim.

193
00:28:50,359 --> 00:28:51,079
Evet.

194
00:28:52,799 --> 00:28:54,480
Hak ettiği şekilde.

195
00:28:58,720 --> 00:29:00,839
Sanki bir veda gibi konuşuyorsun.

196
00:30:46,440 --> 00:30:47,799
Bayanlar ve baylar,

197
00:30:48,079 --> 00:30:49,079
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

198
00:30:49,880 --> 00:30:51,400
Lütfen yerlerinize oturun.

199
00:30:51,559 --> 00:30:53,200
Rahat olun.

200
00:30:53,839 --> 00:30:55,640
Tren birazdan hareket edecek.

201
00:31:15,960 --> 00:31:18,079
Biraz daha şampanya ister misin?
Evet lütfen.

202
00:31:30,119 --> 00:31:32,880
Önümüzde muhteşem bir yolculuk var.

203
00:31:33,119 --> 00:31:34,559
Gemiye hoş geldiniz.

204
00:31:44,720 --> 00:31:45,240
Baba!

205
00:31:45,960 --> 00:31:47,599
İşte benim küçük kızım.

206
00:31:48,640 --> 00:31:50,240
Onu Viyana'da kaybettiğimi sanıyordum.

207
00:31:50,559 --> 00:31:52,559
Annem her zaman düşünmeden önce koştuğumu söylüyor.

208
00:31:52,799 --> 00:31:53,799
O hatalı değil.

209
00:31:54,480 --> 00:31:56,720
Sence annem treni görmeye gelecek mi?

210
00:31:57,119 --> 00:31:58,000
Eğer yaparsa,

211
00:31:58,319 --> 00:31:59,599
ona pencere kenarında bir koltuk ayırırsın.

212
00:32:02,920 --> 00:32:04,039
Bana her şeyi anlat.

213
00:32:04,160 --> 00:32:05,039
Hepsini bilmek istiyorum.

214
00:32:05,480 --> 00:32:07,119
O kadar harikaydı ki...

215
00:32:26,519 --> 00:32:27,119
Ah...

216
00:32:30,680 --> 00:32:32,079
Ah, merhaba...

217
00:32:33,400 --> 00:32:34,599
Merhaba Leo.

218
00:32:34,759 --> 00:32:35,960
Merhaba, hoş geldiniz.
- Nasılsın?

219
00:32:39,079 --> 00:32:40,759
Seni görmek çok güzel.

220
00:32:41,160 --> 00:32:42,720
Burada olduğun için çok mutluyum.

221
00:32:43,359 --> 00:32:45,079
Alex, buraya gel.

222
00:32:45,640 --> 00:32:48,200
Çok teşekkür ederim.
Seni görmek çok güzel.

223
00:32:49,359 --> 00:32:51,319
Gel, gel.
Ceketini bana ver.

224
00:32:54,119 --> 00:32:56,160
Yorgun olmalısın.

225
00:32:59,559 --> 00:33:00,680
Çok büyüksün.

226
00:33:13,039 --> 00:33:13,599
Alex,

227
00:33:15,240 --> 00:33:17,720
bu yolculukta sen benim gözüm ve kulağımsın.

228
00:33:18,400 --> 00:33:19,119
Bilirsin,

229
00:33:20,039 --> 00:33:21,000
her şey olabilir.

230
00:33:22,000 --> 00:33:22,759
Biliyorum ki.

231
00:33:23,759 --> 00:33:25,400
Eğer iş o noktaya gelirse ben hallederim.

232
00:33:25,759 --> 00:33:26,440
Bir yukarı.

233
00:33:30,079 --> 00:33:30,759
Tamam.

234
00:33:31,400 --> 00:33:32,279
Başka bir şey var mı efendim?

235
00:33:33,160 --> 00:33:34,000
Sorun değil.

236
00:33:34,640 --> 00:33:36,279
Küçük kıza geri döneceğim.

237
00:33:52,400 --> 00:33:54,200
Tren hazır.

238
00:33:55,200 --> 00:33:56,960
Onu tanıyamadım.

239
00:33:57,799 --> 00:33:59,200
Onunla ilgilendiğin için çok teşekkür ederim.

240
00:33:59,839 --> 00:34:01,079
Seni görmek de güzel.

241
00:34:01,400 --> 00:34:03,519
Önümüzde muhteşem bir yolculuk var.

242
00:34:04,519 --> 00:34:06,720
Harika bir yolculuk.

243
00:34:07,759 --> 00:34:08,920
Ve belki

244
00:34:09,440 --> 00:34:11,760
birkaç sürpriz de var.

245
00:34:35,880 --> 00:34:36,639
Yani,

246
00:34:37,119 --> 00:34:37,960
ne diyorsun?

247
00:34:39,199 --> 00:34:41,480
Bu tren çok iyi bir ticari fikir.

248
00:34:43,159 --> 00:34:45,159
Keşke düğünümü burada yapsaydım.

249
00:34:46,920 --> 00:34:47,760
Belki yaparsın.

250
00:34:50,199 --> 00:34:52,360
Etrafı koklamam ve sana bilgi vermem konusunda hemfikir miyiz?

251
00:34:52,840 --> 00:34:53,559
Londra'ya mı başvurdunuz?

252
00:34:54,480 --> 00:34:55,079
Tamamlamak.

253
00:34:58,639 --> 00:34:59,920
Bitkin görünüyorsun.

254
00:35:01,559 --> 00:35:04,000
Aslında her şey son dakikada oldu.

255
00:36:21,800 --> 00:36:25,440
Liv, ben girip çıkacağım, orada kalacağım.

256
00:36:25,880 --> 00:36:28,879
Sorun değil baba, iyi bir çocuk olduğumu biliyorsun.

257
00:36:28,880 --> 00:36:31,519
Ah evet tatlım, biliyorum.

258
00:37:03,000 --> 00:37:05,238
Zorlamamı bağışla.

259
00:37:05,239 --> 00:37:06,839
Biz çeviri yaparken

260
00:37:06,840 --> 00:37:09,119
kompartımanıma bir bakabilir misin?
kızım içeride.

261
00:37:10,199 --> 00:37:12,960
Tabii ki.
- Teşekkür ederim.

262
00:37:16,760 --> 00:37:19,399
Tek sorun şu:

263
00:37:19,400 --> 00:37:22,360
Buradan kompartımanınızı göremiyorum.

264
00:37:26,039 --> 00:37:26,960
Affedersin.

265
00:37:27,400 --> 00:37:29,440
Bugün son derece şık görünüyorsun.

266
00:37:30,360 --> 00:37:32,000
Fotoğrafınızı çekmemin bir sakıncası var mı, lütfen?
- Teşekkür ederim.

267
00:37:32,119 --> 00:37:33,320
Bu çok fazla sorun değil.
- Evet elbette.

268
00:37:33,400 --> 00:37:34,079
Teşekkür ederim.

269
00:37:43,119 --> 00:37:44,038
Çok teşekkür ederim.

270
00:37:44,039 --> 00:37:44,719
Rica ederim.

271
00:38:31,559 --> 00:38:32,800
İyi akşamlar.

272
00:38:34,039 --> 00:38:35,960
İyi akşamlar hanımefendi, gemiye hoş geldiniz.

273
00:38:53,960 --> 00:38:55,320
İyi akşamlar.

274
00:38:56,000 --> 00:38:57,880
fark etmeden duramadım

275
00:38:59,039 --> 00:39:01,280
ama senin gibi bir kadın

276
00:39:01,480 --> 00:39:03,159
yalnız içilmemelidir.

277
00:39:03,760 --> 00:39:05,119
Çok naziksiniz.

278
00:39:05,760 --> 00:39:06,440
Söyle bana,

279
00:39:06,800 --> 00:39:09,039
Her zaman böyle bir cümleyle mi açılırsın?

280
00:39:11,559 --> 00:39:15,039
Korkarım bu gece işim daha ilginç bir arkadaş olacak.

281
00:39:15,320 --> 00:39:17,400
Ama örnek için teşekkür ederim.

282
00:39:51,880 --> 00:39:53,960
Haydi şunu deneyelim.

283
00:39:57,639 --> 00:39:59,879
Bir sonraki model nerede?

284
00:39:59,880 --> 00:40:01,960
Bir sonraki kıyafete geçmeniz gerekiyor.

285
00:40:32,480 --> 00:40:34,598
Ne güzel...

286
00:40:34,599 --> 00:40:36,678
Affedersiniz, burada ne yapıyorsunuz?

287
00:40:36,679 --> 00:40:39,159
Neyse, sadece etrafa bakıyorum.

288
00:40:39,920 --> 00:40:41,480
Şimdi farkettim...
- Hayır, burası soyunma odası.

289
00:40:41,920 --> 00:40:42,439
Peki...

290
00:40:42,440 --> 00:40:43,558
Dışarı çıkmanız gerekiyor lütfen.

291
00:40:43,559 --> 00:40:44,480
Üzgünüm.
- Tamam.

292
00:41:05,800 --> 00:41:07,118
Bayanlar ve baylar,

293
00:41:07,119 --> 00:41:08,639
dikkatinizi çekebilir miyiz lütfen?

294
00:41:09,920 --> 00:41:11,400
Moda sunumumuz

295
00:41:11,519 --> 00:41:13,038
kaydeden Jennifer Milleder

296
00:41:13,039 --> 00:41:14,519
başlamak üzere.

297
00:42:23,559 --> 00:42:24,639
Merhaba.

298
00:42:25,000 --> 00:42:26,039
Rusça.

299
00:42:28,800 --> 00:42:30,919
Ama bu bir tür değil

300
00:42:30,920 --> 00:42:32,880
her zamanki gibi aşk teklifi değil mi?

301
00:42:34,519 --> 00:42:35,840
Merak ediyorsun değil mi?

302
00:42:36,239 --> 00:42:36,960
Peki,

303
00:42:37,519 --> 00:42:39,719
fark etmeden duramadım

304
00:42:39,960 --> 00:42:40,880
ama yine de sanırım,

305
00:42:41,599 --> 00:42:43,000
senin gibi tatlı bir

306
00:42:43,639 --> 00:42:45,280
yalnız oturmamalı.

307
00:42:45,960 --> 00:42:48,480
Belki de sana arkadaşlık etmeliyim.

308
00:42:50,719 --> 00:42:53,119
Neden daha sessiz bir yer bulmuyoruz?

309
00:42:53,760 --> 00:42:54,519
sadece

310
00:42:54,800 --> 00:42:56,199
sen ve ben.

311
00:42:58,280 --> 00:42:59,280
Peki,

312
00:42:59,679 --> 00:43:00,400
elbette.

313
00:44:23,920 --> 00:44:25,360
Her şey yolunda mı?

314
00:45:13,800 --> 00:45:14,599
Bayan,

315
00:45:14,840 --> 00:45:16,079
kim olduğunu biliyoruz.

316
00:45:16,559 --> 00:45:17,359
Hizmetimiz

317
00:45:17,360 --> 00:45:18,280
dost canlısıdır.

318
00:45:19,000 --> 00:45:20,118
Ama işbirliği

319
00:45:20,119 --> 00:45:20,999
sadece

320
00:45:21,000 --> 00:45:22,239
evrak işleri.

321
00:45:23,719 --> 00:45:25,399
Özellikle çünkü

322
00:45:25,400 --> 00:45:26,839
sen GRU'sun

323
00:45:26,840 --> 00:45:28,320
ve biz MSS'iz.

324
00:45:29,199 --> 00:45:30,399
sana geliyorum

325
00:45:30,400 --> 00:45:32,199
çok basit bir istekle.

326
00:45:32,679 --> 00:45:33,760
Bu adam

327
00:45:34,360 --> 00:45:36,119
Budapeşte'den ayrılmamalı.

328
00:45:37,320 --> 00:45:38,279
inanıyoruz

329
00:45:38,280 --> 00:45:39,360
düzenleyebilirsiniz.

330
00:45:41,599 --> 00:45:42,800
Kim o?

331
00:45:43,039 --> 00:45:43,719
O

332
00:45:43,760 --> 00:45:44,999
Binbaşı Stirling

333
00:45:45,000 --> 00:45:46,039
SAS'tan.

334
00:45:47,039 --> 00:45:48,760
Operasyonlarda yer aldı

335
00:45:49,079 --> 00:45:50,639
Londra'daki halkımı hedef alıyorum.

336
00:45:52,000 --> 00:45:53,078
Bundan sonra,

337
00:45:53,079 --> 00:45:54,238
İngiliz istihbaratı

338
00:45:54,239 --> 00:45:55,839
bu konuyu kamuoyuna açıkladık,

339
00:45:55,840 --> 00:45:57,360
Çin, Rusya diyor

340
00:45:57,559 --> 00:45:58,759
ve İran

341
00:45:58,760 --> 00:46:00,639
parlamentolarını hedef alıyordu.

342
00:46:01,239 --> 00:46:02,319
bir şey duymuştum

343
00:46:02,320 --> 00:46:03,280
birkaç vaka.

344
00:46:03,519 --> 00:46:04,599
Bize mal oldu

345
00:46:05,039 --> 00:46:06,799
elçilik sitemiz

346
00:46:06,800 --> 00:46:08,799
Kraliyet Darphane Mahkemesi'nde

347
00:46:08,800 --> 00:46:10,280
ve çeşitli varlıklar.

348
00:46:10,480 --> 00:46:12,880
Onu bu trende istemiyoruz.

349
00:46:13,960 --> 00:46:15,639
Binbaşı Stirling'in bir ...

350
00:46:16,039 --> 00:46:17,280
kızım, değil mi?

351
00:46:17,800 --> 00:46:18,400
Evet.

352
00:46:19,039 --> 00:46:19,440
Neden?

353
00:46:20,639 --> 00:46:22,159
Onu yetim bırakmak istemiyoruz.

354
00:46:22,960 --> 00:46:23,760
Öyle mi?

355
00:46:25,800 --> 00:46:26,880
Yoksa o...

356
00:46:27,280 --> 00:46:28,239
ilgi çekici mi?

357
00:46:28,639 --> 00:46:29,400
Hayır, hayır.

358
00:46:29,920 --> 00:46:30,479
bu

359
00:46:30,480 --> 00:46:31,960
sadece onun hakkında.

360
00:46:34,039 --> 00:46:35,800
Bizimle Prag'a seyahat etmemeli.

361
00:46:36,039 --> 00:46:37,159
Hepsi bu.

362
00:46:40,320 --> 00:46:41,360
Sağ.

363
00:47:12,800 --> 00:47:13,320
Evet öyle.

364
00:47:14,400 --> 00:47:15,320
İyi akşamlar.

365
00:47:15,880 --> 00:47:16,519
İyi akşamlar.

366
00:47:16,719 --> 00:47:17,840
Bir içki ister misin?

367
00:47:18,840 --> 00:47:19,400
Martini.

368
00:47:19,920 --> 00:47:21,039
Votka, cin,

369
00:47:21,400 --> 00:47:22,280
kirli mi değil mi?

370
00:47:23,000 --> 00:47:24,000
Votka, kirli.

371
00:47:31,320 --> 00:47:32,320
Akşam.

372
00:47:33,639 --> 00:47:34,800
İyi akşamlar.

373
00:47:35,079 --> 00:47:36,239
Seni trende gördüm.

374
00:47:37,159 --> 00:47:38,079
Nick Pearce,

375
00:47:38,440 --> 00:47:39,719
Dışişleri Memuru.

376
00:47:40,159 --> 00:47:41,400
Tanıştığımıza memnun oldum.

377
00:47:41,840 --> 00:47:43,480
Ben de seni trende gördüm.

378
00:47:43,679 --> 00:47:44,558
buradasın

379
00:47:44,559 --> 00:47:46,320
karınla değil mi?

380
00:47:48,119 --> 00:47:48,679
Evet.

381
00:47:49,079 --> 00:47:49,678
Biz evlendik

382
00:47:49,679 --> 00:47:50,360
bir süre önce.

383
00:47:51,119 --> 00:47:51,999
Bu biraz

384
00:47:52,000 --> 00:47:53,039
gecikmiş balayı gezisi.

385
00:47:53,239 --> 00:47:54,039
Ve sen?

386
00:47:54,159 --> 00:47:55,360
Yalnız mı seyahat ediyorsunuz?

387
00:47:56,159 --> 00:47:57,439
erkek arkadaşım

388
00:47:57,440 --> 00:47:58,800
Prag'da beni bekliyor.

389
00:47:59,800 --> 00:48:00,920
Ben Natalie'yim.

390
00:48:01,480 --> 00:48:02,280
Natalie Krug.

391
00:48:03,119 --> 00:48:04,400
Ben Almanya'lıyım.

392
00:48:04,760 --> 00:48:05,320
Ah.

393
00:48:05,800 --> 00:48:06,518
Ünlü

394
00:48:06,519 --> 00:48:07,679
şampanya evi Krug.

395
00:48:09,280 --> 00:48:10,439
aileyi düşündüm

396
00:48:10,440 --> 00:48:11,280
Reims'teydi.

397
00:48:14,039 --> 00:48:14,920
Boş ver.

398
00:48:15,800 --> 00:48:16,639
Bir içki ister misin?

399
00:48:26,440 --> 00:48:27,399
Bir dahaki sefere

400
00:48:27,400 --> 00:48:28,638
şirketinizi seçin

401
00:48:28,639 --> 00:48:29,440
daha dikkatli.

402
00:48:56,920 --> 00:48:58,158
Teşekkür ederim.

403
00:48:58,159 --> 00:48:59,400
Zaten bir kokteyl sipariş ettim.

404
00:48:59,599 --> 00:49:00,360
Affedersiniz bayan.

405
00:49:00,440 --> 00:49:01,360
Sana bir telefon.

406
00:49:04,119 --> 00:49:05,159
Merhaba.

407
00:49:07,440 --> 00:49:08,599
Merhaba, aşkım.

408
00:49:09,400 --> 00:49:10,119
Üzgünüm.

409
00:49:10,679 --> 00:49:11,599
Aramayı seviyorum.

410
00:49:12,440 --> 00:49:13,199
Evet, evet.

411
00:49:13,400 --> 00:49:14,320
Evet, evet.

412
00:49:14,360 --> 00:49:15,439
Hayır, öyleydim

413
00:49:15,440 --> 00:49:16,880
Neredeyse gidiyordum...

414
00:49:17,280 --> 00:49:18,440
bardan.

415
00:49:43,000 --> 00:49:43,799
Orban'ın var

416
00:49:43,800 --> 00:49:44,759
kaybı kabul etti

417
00:49:44,760 --> 00:49:45,718
ve bir çağrıda bulundum

418
00:49:45,719 --> 00:49:46,879
tam yenileme

419
00:49:46,880 --> 00:49:47,440
kendi partisinin.

420
00:49:47,599 --> 00:49:48,158
Macaristan ise

421
00:49:48,159 --> 00:49:48,999
şimdi hazırlanıyor

422
00:49:49,000 --> 00:49:50,079
yeni hükümet için...

423
00:49:50,239 --> 00:49:50,879
seni görmedim

424
00:49:50,880 --> 00:49:51,559
barı terk et.

425
00:49:53,000 --> 00:49:54,638
ile sohbet etmekle meşguldünüz

426
00:49:54,639 --> 00:49:55,639
şu Rus tipi.

427
00:49:57,920 --> 00:49:59,280
Alman olduğunu söyledi.

428
00:50:00,280 --> 00:50:01,279
Bahse girerim, Kıbrıs

429
00:50:01,280 --> 00:50:02,519
veya Malta.

430
00:50:03,360 --> 00:50:04,639
İlgi çekici bir şey var mı?

431
00:50:07,840 --> 00:50:08,920
Bir mesaj aldı

432
00:50:09,519 --> 00:50:11,159
sonra ortadan kayboldu.

433
00:50:13,039 --> 00:50:14,679
Peki ona ne söyledin?

434
00:50:16,960 --> 00:50:18,360
Balayında olduğumuzu.

435
00:50:48,199 --> 00:50:48,760
biliyorsun

436
00:50:50,079 --> 00:50:51,238
bu şaşırtıcı

437
00:50:51,239 --> 00:50:52,238
onlarda böyle bir şey var

438
00:50:52,239 --> 00:50:53,359
güzel bir şişe

439
00:50:53,360 --> 00:50:54,238
Avusturya şarabı

440
00:50:54,239 --> 00:50:54,920
burada, Macaristan'da.

441
00:50:57,000 --> 00:50:57,638
buna inanıyorum

442
00:50:57,639 --> 00:50:58,199
favorim.

443
00:50:58,280 --> 00:50:59,000
Gerçekten mi?

444
00:51:00,079 --> 00:51:00,879
Neredeyse sanki

445
00:51:00,880 --> 00:51:01,519
birisi biliyordu.

446
00:51:07,840 --> 00:51:08,840
Yeni direktif.

447
00:51:08,960 --> 00:51:10,280
Trene patlayıcı yerleştir.

448
00:51:10,480 --> 00:51:11,639
Sürücü eğitimli acı çekiyor.

449
00:51:11,840 --> 00:51:13,039
Majestic'in bulunduğu yer

450
00:51:13,199 --> 00:51:14,320
Keleti manzaraları.

451
00:51:14,559 --> 00:51:15,639
İlginç bir şey var mı?

452
00:51:18,400 --> 00:51:19,480
Aynı eski.

453
00:51:23,840 --> 00:51:24,999
Sürücü yapacak

454
00:51:25,000 --> 00:51:25,840
sana bir uzaktan kumanda ver.

455
00:51:26,199 --> 00:51:26,879
Devam etme

456
00:51:26,880 --> 00:51:27,960
bir sonraki duyurudan önce.

457
00:51:29,159 --> 00:51:30,360
Balayımıza.

458
00:51:38,440 --> 00:51:39,639
Bir casus vakası daha ortaya çıktı

459
00:51:39,760 --> 00:51:40,920
Prag ihraç edildi

460
00:51:41,159 --> 00:51:42,118
Rus büyükelçisi

461
00:51:42,119 --> 00:51:43,399
ve 20 diplomat

462
00:51:43,400 --> 00:51:44,718
casusluk suçlamasıyla.

463
00:51:44,719 --> 00:51:45,558
Çek Cumhuriyeti

464
00:51:45,559 --> 00:51:47,079
aynı zamanda ilk AB ülkesiydi

465
00:51:47,199 --> 00:51:48,158
vurmak

466
00:51:48,159 --> 00:51:49,078
Rus dronları

467
00:51:49,079 --> 00:51:50,400
NATO hava sahasında.

468
00:52:09,360 --> 00:52:09,679
Yani

469
00:52:10,880 --> 00:52:12,038
nasıl eğleniyorsun

470
00:52:12,039 --> 00:52:12,559
ilkin

471
00:52:13,559 --> 00:52:14,559
sahada geçirilen süre?

472
00:52:17,280 --> 00:52:18,078
alışabilirim

473
00:52:18,079 --> 00:52:18,679
buna.

474
00:52:19,000 --> 00:52:20,320
Ben de buna alışabilirim.

475
00:52:22,599 --> 00:52:23,320
biliyorsun

476
00:52:24,320 --> 00:52:25,599
kolaylaştıran bir şey

477
00:52:27,119 --> 00:52:28,760
tamamen kapağı satın almaktır.

478
00:52:30,639 --> 00:52:31,480
Gerçekten mi?

479
00:52:32,760 --> 00:52:33,440
Gerçekten mi.

480
00:55:18,480 --> 00:55:19,319
Cihazlar

481
00:55:19,320 --> 00:55:20,280
uydu tarafından tetiklenir.

482
00:55:21,239 --> 00:55:22,559
Bu uzaktan kumanda.

483
00:55:23,039 --> 00:55:24,280
Bu konuda çok dikkatli olun.

484
00:55:24,800 --> 00:55:25,559
Yarın sabah

485
00:55:25,719 --> 00:55:26,638
otelde

486
00:55:26,639 --> 00:55:27,479
alacaksın

487
00:55:27,480 --> 00:55:28,879
ile ilgili talimatlar

488
00:55:28,880 --> 00:55:29,638
kime verilecek

489
00:55:29,639 --> 00:55:30,800
Prag'a doğru.

490
00:55:31,239 --> 00:55:31,800
Anlaşıldı.

491
00:59:11,039 --> 00:59:12,198
Taksi bulabilir miyiz?

492
00:59:12,199 --> 00:59:13,598
Keleti tren istasyonuna lütfen.

493
00:59:13,599 --> 00:59:14,158
Evet efendim.

494
00:59:14,159 --> 00:59:15,399
Hemen bir tane ayarlayacağım.

495
00:59:15,400 --> 00:59:16,440
Teşekkür ederim.

496
01:01:00,320 --> 01:01:01,079
Oyuncak bebeğim!

497
01:01:07,360 --> 01:01:08,119
Hemen döneceğim.

498
01:01:19,719 --> 01:01:20,960
Teşekkür ederim dostum.

499
01:01:22,639 --> 01:01:24,039
Bu senin son durağın.

500
01:01:24,360 --> 01:01:25,159
Öyle düşünmüyorum.

501
01:01:56,960 --> 01:01:58,079
Bugün değil.

502
01:02:00,760 --> 01:02:01,920
Miklos Varga.

503
01:02:06,280 --> 01:02:07,519
Sahte saçmalık.

504
01:05:44,920 --> 01:05:45,480
Teşekkür ederim.

505
01:05:50,000 --> 01:05:50,879
Ve şimdi biz

506
01:05:50,880 --> 01:05:51,800
açık arttırmaya başlayacağım

507
01:05:51,920 --> 01:05:53,039
bir numaralı lotla.

508
01:05:53,159 --> 01:05:53,919
Ve bu olacak

509
01:05:53,920 --> 01:05:54,800
bugünkü tek parti.

510
01:05:55,840 --> 01:05:56,598
Muhtemelen

511
01:05:56,599 --> 01:05:57,198
ilk kez

512
01:05:57,199 --> 01:05:58,158
kendimizi buluyoruz

513
01:05:58,159 --> 01:05:59,280
tam içinde.

514
01:05:59,719 --> 01:06:01,960
Yani, Majestic Imperator Train Deluxe

515
01:06:02,159 --> 01:06:03,400
Özel Mülkiyetten.

516
01:06:04,079 --> 01:06:04,638
Menşei

517
01:06:04,639 --> 01:06:05,559
onaylandı.

518
01:06:06,760 --> 01:06:08,078
sana hatırlatabilir miyim

519
01:06:08,079 --> 01:06:08,598
sahip olduğumuz

520
01:06:08,599 --> 01:06:10,279
benzer bir nesne sattım

521
01:06:10,280 --> 01:06:11,039
daha önce bir kez.

522
01:06:11,559 --> 01:06:13,279
1977 sonbaharında

523
01:06:13,280 --> 01:06:14,439
Monte Carlo'da

524
01:06:14,440 --> 01:06:15,839
Sotheby satıldı

525
01:06:15,840 --> 01:06:16,959
beş tanesi

526
01:06:16,960 --> 01:06:18,118
hizmet dışı bırakılan arabalar

527
01:06:18,119 --> 01:06:19,759
Doğu Ekspresi'nin

528
01:06:19,760 --> 01:06:21,158
tarafından anıldı

529
01:06:21,159 --> 01:06:21,920
Agatha Christie.

530
01:06:22,880 --> 01:06:23,919
Bir açık artırma kataloğu

531
01:06:23,920 --> 01:06:25,000
o sırada not edildi

532
01:06:25,800 --> 01:06:27,479
aristokratlar ve diplomatlar

533
01:06:27,480 --> 01:06:29,718
casuslar ve maceracılar

534
01:06:29,719 --> 01:06:31,759
dünyayı dolaşanlar ve yazarlar

535
01:06:31,760 --> 01:06:32,919
birbirlerini geçtiler

536
01:06:32,920 --> 01:06:33,598
uzun vadede

537
01:06:33,599 --> 01:06:34,638
maun koridorları

538
01:06:34,639 --> 01:06:35,638
üzerinde olduğu gibi

539
01:06:35,639 --> 01:06:36,919
Promenade des Anglais

540
01:06:36,920 --> 01:06:37,439
Nice'de

541
01:06:37,440 --> 01:06:38,558
veya üzerinde

542
01:06:38,559 --> 01:06:39,479
Kurfuerstendamm

543
01:06:39,480 --> 01:06:40,159
Berlin'de.

544
01:06:41,679 --> 01:06:42,519
Haydi başlayalım.

545
01:06:43,960 --> 01:06:45,078
bizde

546
01:06:45,079 --> 01:06:46,638
burada bir açılış teklifi var

547
01:06:46,639 --> 01:06:48,639
bir milyon avro.

548
01:06:58,360 --> 01:06:59,799
Nasıl gidiyor?

549
01:06:59,800 --> 01:07:00,400
Ne oldu?

550
01:07:01,760 --> 01:07:02,678
iki tane gördüm

551
01:07:02,679 --> 01:07:03,518
patlayıcı cihazlar

552
01:07:03,519 --> 01:07:04,079
gemide.

553
01:07:05,280 --> 01:07:05,960
Sonra konuşuruz.

554
01:07:06,679 --> 01:07:07,440
teşekkürler

555
01:07:07,760 --> 01:07:08,879
Bir milyon yüz

556
01:07:08,880 --> 01:07:09,159
bin.

557
01:07:09,400 --> 01:07:10,519
Teşekkürler Julia.

558
01:07:11,840 --> 01:07:13,079
Bir milyon iki yüz.

559
01:07:13,199 --> 01:07:14,039
Teşekkür ederim Andrew.

560
01:07:14,400 --> 01:07:15,839
Bir milyon iki yüz

561
01:07:15,840 --> 01:07:16,880
bin euro.

562
01:07:17,400 --> 01:07:17,800
Merhaba aşkım.

563
01:07:18,480 --> 01:07:19,000
Geri döndüm.

564
01:07:19,679 --> 01:07:20,119
Baba!

565
01:07:20,719 --> 01:07:22,320
Çok endişelendim.

566
01:07:22,679 --> 01:07:23,159
Merak etme.

567
01:07:23,800 --> 01:07:24,760
Hiçbir yere gitmiyorum.

568
01:07:25,400 --> 01:07:25,959
Ve bak kim oldu

569
01:07:25,960 --> 01:07:26,719
seni bekliyorum.

570
01:07:28,920 --> 01:07:29,839
Oyuncak bebeğim!

571
01:07:29,840 --> 01:07:30,678
Ve o açık

572
01:07:30,679 --> 01:07:31,559
nöbet görevi de var.

573
01:07:31,840 --> 01:07:32,360
Tatlım,

574
01:07:32,440 --> 01:07:33,198
dışarı çıkmam lazım

575
01:07:33,199 --> 01:07:34,039
bir kez daha.

576
01:07:34,199 --> 01:07:34,799
Her şeyden önce,

577
01:07:34,800 --> 01:07:35,480
Değişmem gerekiyor.

578
01:07:35,800 --> 01:07:36,319
İkincisi,

579
01:07:36,320 --> 01:07:37,119
kapıyı kilitle.

580
01:07:37,400 --> 01:07:38,638
Kimsenin içeri girmesine izin vermeyin

581
01:07:38,639 --> 01:07:39,679
kim olursa olsun.

582
01:07:39,760 --> 01:07:40,239
Söz?

583
01:07:41,039 --> 01:07:41,480
Söz.

584
01:07:41,920 --> 01:07:42,840
Hemen döneceğim tatlım.

585
01:07:49,119 --> 01:07:50,159
Duydun mu?

586
01:08:13,920 --> 01:08:15,559
Bir milyon üç yüz bin.

587
01:08:16,920 --> 01:08:17,600
Bir dört.

588
01:08:19,039 --> 01:08:20,599
Bir milyon dört yüz bin.

589
01:08:20,600 --> 01:08:21,520
Teşekkürler Julia.

590
01:08:22,039 --> 01:08:24,039
Bir milyon beş yüz bin.

591
01:08:24,479 --> 01:08:26,920
Bir milyon beş yüz bin.

592
01:08:29,239 --> 01:08:30,279
Bir milyon altı yüz bin.

593
01:08:30,720 --> 01:08:32,119
Daha çok buna benziyor.

594
01:08:32,760 --> 01:08:34,078
Bir milyon yedi yüz bin.

595
01:08:34,079 --> 01:08:35,079
Çok teşekkür ederim.

596
01:08:36,159 --> 01:08:37,959
Bir milyon yedi yüz

597
01:08:37,960 --> 01:08:39,599
güzel bayanla

598
01:08:39,600 --> 01:08:40,319
orada.

599
01:08:41,159 --> 01:08:42,278
Bir milyon yedi yüz bin.

600
01:08:42,279 --> 01:08:43,840
Bir milyon sekiz yüz bin.

601
01:08:48,600 --> 01:08:49,519
İki milyon dokuz yüz bin

602
01:08:49,520 --> 01:08:50,479
Andrew'la birlikte.

603
01:08:51,439 --> 01:08:52,519
İki milyon euro

604
01:08:52,520 --> 01:08:53,760
öndeki beyefendiye.

605
01:08:54,279 --> 01:08:56,319
Biraz genç olduğu söylenemez mi?

606
01:08:56,640 --> 01:08:57,519
İki milyon yüz

607
01:08:57,520 --> 01:08:58,438
şimdi size karşı binlerce efendim,

608
01:08:58,439 --> 01:08:58,960
Teşekkürler Julia.

609
01:09:01,319 --> 01:09:02,519
İki milyon iki yüz bin.

610
01:09:02,520 --> 01:09:03,079
Teşekkür ederim Andrew.

611
01:09:04,319 --> 01:09:06,199
İki milyon iki yüz bin.

612
01:09:07,680 --> 01:09:09,198
İki milyon alabilir miyiz?

613
01:09:09,199 --> 01:09:10,278
üç yüz bin

614
01:09:10,279 --> 01:09:11,079
kimseden mi?

615
01:09:12,439 --> 01:09:14,478
İki milyon üç yüz bin.

616
01:09:14,479 --> 01:09:16,198
Hemen arıyorum, çok teşekkür ederim.

617
01:09:16,199 --> 01:09:17,600
İki milyon üç yüz bin.

618
01:09:19,880 --> 01:09:21,278
İki milyon dört yüz bin.

619
01:09:21,279 --> 01:09:22,238
Teşekkür ederim Andrew.

620
01:09:22,239 --> 01:09:23,839
İki milyon beş yüz bin

621
01:09:23,840 --> 01:09:25,438
beyler yine önde.

622
01:09:25,439 --> 01:09:26,438
Çok teşekkür ederim.

623
01:09:26,439 --> 01:09:27,960
Şimdi gazla yemek pişiriyoruz.

624
01:09:30,520 --> 01:09:31,879
Affedersin.

625
01:09:31,880 --> 01:09:35,399
İki milyon yedi yüz elli bin ile gidebilir miyiz?

626
01:09:36,479 --> 01:09:37,880
Julia, hadi.

627
01:09:56,720 --> 01:09:57,399
Merhaba.
MERHABA.

628
01:10:13,199 --> 01:10:14,399
Olivia.

629
01:10:15,960 --> 01:10:17,359
benim

630
01:10:18,159 --> 01:10:20,319
Natalie. Hatırlamak?

631
01:10:21,079 --> 01:10:22,880
Babanla konuşuyordum.

632
01:10:23,960 --> 01:10:25,520
Seni getirmemi istedi.

633
01:10:26,760 --> 01:10:27,800
Hadi.

634
01:10:28,279 --> 01:10:30,840
Açık arttırma salonunda bekliyor.

635
01:10:32,640 --> 01:10:35,078
Babam yapma dedi...

636
01:10:35,079 --> 01:10:36,800
Tabii ki yaptı.

637
01:10:37,680 --> 01:10:38,960
Elbette.

638
01:10:40,720 --> 01:10:42,920
Sadece korkmanı istemiyor

639
01:10:44,119 --> 01:10:45,399
Ama o gerçekten bekliyor.

640
01:10:46,720 --> 01:10:48,439
Onu saklamayalım.

641
01:10:58,399 --> 01:11:01,159
İşte benim cesur kızım.

642
01:11:02,000 --> 01:11:04,959
Haydi, ona sürpriz yapalım.

643
01:11:04,960 --> 01:11:07,359
Bakalım baban nasıl teklif verecek.

644
01:11:13,199 --> 01:11:16,720
Goldberg'lere bundan daha fazla para kazandırmalıyız.

645
01:11:18,960 --> 01:11:21,119
Liv.

646
01:11:22,520 --> 01:11:23,920
Liv mi?

647
01:11:37,720 --> 01:11:40,159
STT Wunake.

648
01:11:42,439 --> 01:11:44,000
Çin.

649
01:11:56,159 --> 01:11:57,639
Hadi bunu harekete geçirelim.

650
01:11:57,640 --> 01:12:00,158
Belki de bizden daha fazlasını biliyordur.

651
01:12:00,159 --> 01:12:02,438
Tamam, iki milyon yedi yüz alacağız.

652
01:12:02,439 --> 01:12:04,720
Kaz için sos nedir?

653
01:12:04,960 --> 01:12:07,560
Şu anda iki milyon yedi yüz.

654
01:12:07,640 --> 01:12:09,318
İki milyon yedi yüz bin euro.

655
01:12:09,319 --> 01:12:11,278
İki milyon sekiz yüz bin. Teşekkür ederim Andrew.

656
01:12:11,279 --> 01:12:13,359
İki milyon sekiz yüz bin.

657
01:12:14,199 --> 01:12:15,919
İki milyon sekiz yüz bin.

658
01:12:15,920 --> 01:12:18,278
İki milyon dokuz yüz bini alırdım,

659
01:12:18,279 --> 01:12:19,959
ama satıyorum...

660
01:12:19,960 --> 01:12:22,399
İki milyon dokuz yüz bin, çok teşekkür ederim.

661
01:12:22,920 --> 01:12:24,158
Üç milyon.

662
01:12:24,159 --> 01:12:25,639
Üç milyon, öndeki beyefendi,

663
01:12:25,640 --> 01:12:26,800
çok teşekkür ederim efendim.

664
01:12:27,399 --> 01:12:28,600
Üç milyonda.

665
01:12:29,119 --> 01:12:30,520
Üç milyon euro.

666
01:12:52,680 --> 01:12:54,038
Üç milyon yüz bin mi?

667
01:12:54,039 --> 01:12:55,959
Üç milyon yüz artık size karşı efendim.

668
01:12:55,960 --> 01:12:57,239
Teşekkür ederim Julia.

669
01:12:57,760 --> 01:13:01,119
Üç milyon iki yüz bin aranıyor.

670
01:13:01,720 --> 01:13:03,600
Üç milyon bin yüz, Andrew, teşekkürler.

671
01:13:04,520 --> 01:13:07,840
Üç milyon iki yüz bin euro.

672
01:13:11,439 --> 01:13:12,840
Hemen döneceğim.

673
01:13:22,680 --> 01:13:24,880
Biz bayılana kadar 10 saniyeniz var.

674
01:13:25,439 --> 01:13:27,159
Kızım nerede?

675
01:13:47,239 --> 01:13:49,920
Üç milyon üç yüz bin. Teşekkür ederim.

676
01:13:59,119 --> 01:14:02,079
Büyüleyici Leydi, konuşmamız gerek.

677
01:14:08,439 --> 01:14:09,760
Peki.

678
01:14:10,159 --> 01:14:12,960
Sonra üç milyon dört.

679
01:14:14,199 --> 01:14:16,519
Üç milyon dört yüz bin, çok teşekkür ederim.

680
01:14:16,520 --> 01:14:17,839
Üç milyon dört yüz bin...

681
01:14:17,840 --> 01:14:19,920
Üç milyon beş yüz bin, teşekkürler Andrew.

682
01:14:26,199 --> 01:14:27,600
Olivia mı?

683
01:14:35,079 --> 01:14:37,399
Tatlım, Olivia.

684
01:14:37,520 --> 01:14:38,840
Livi.

685
01:14:53,720 --> 01:14:54,800
İyi misin?

686
01:14:58,119 --> 01:15:00,720
Baba, burada olmana çok sevindim.

687
01:15:01,159 --> 01:15:03,680
Haydi cesur askerim. Haydi buradan çıkalım.

688
01:15:13,199 --> 01:15:16,239
Şimdi satıyorum. Çekiç kalktı.

689
01:15:16,279 --> 01:15:19,079
Şimdi üç milyon beş yüz bine satıyorum.

690
01:15:19,600 --> 01:15:23,479
Bu odadaki herhangi biri üç milyon altı yüz bini satın alabilir veya teklif edebilir.

691
01:15:23,720 --> 01:15:24,919
ama şimdi satıyorum...

692
01:15:24,920 --> 01:15:25,679
Üç milyon altı yüz bin.

693
01:15:25,680 --> 01:15:27,800
Üç milyon altı yüz bin, çok teşekkür ederim.

694
01:15:38,479 --> 01:15:39,920
Liv, artık güvendesin.

695
01:15:40,159 --> 01:15:41,359
Tüm endişeleriniz geçmişte kaldı.

696
01:15:42,159 --> 01:15:43,319
Çok iyi dayandın.

697
01:15:44,279 --> 01:15:47,079
Bakın, Bay Dzani bizim için kompartımanımıza yeni bir lamba yerleştirdi.

698
01:15:48,560 --> 01:15:49,960
Çok üzgünüm baba.

699
01:15:54,359 --> 01:15:55,439
Seni hayal kırıklığına uğrattım ve...

700
01:15:56,760 --> 01:15:58,520
Bana kapıyı açmamamı söylemiştin.

701
01:15:58,960 --> 01:16:01,079
Unut gitsin. Hala çok gençsin.

702
01:16:01,760 --> 01:16:03,760
Bu bayan bu konularda oldukça deneyimli görünüyordu.

703
01:16:04,520 --> 01:16:06,279
Ben orada olmadığımda ne olduğunu bana anlatsan iyi olur.

704
01:16:08,239 --> 01:16:09,920
Kompartımanımızı çaldı.

705
01:16:11,680 --> 01:16:14,639
ve ondan beni sana getirmesini istediğini söyledin.

706
01:16:14,640 --> 01:16:16,199
bir sonraki vagonda.

707
01:16:17,279 --> 01:16:19,680
Müzayede salonundan ayrılamayacağını söyledi.

708
01:16:20,720 --> 01:16:22,319
Onu bu yüzden gönderdin.

709
01:16:22,720 --> 01:16:23,760
Bu onu şaşırttı.

710
01:16:25,479 --> 01:16:28,039
Peki sonra ne oldu?

711
01:16:51,680 --> 01:16:53,199
Hatırlayamıyorum.

712
01:16:56,199 --> 01:16:58,840
Az önce küçük bir odada, bağlı bir şekilde uyandım.

713
01:17:02,840 --> 01:17:04,920
Kimsenin konuştuğunu duydun mu? Herhangi bir isim var mı?

714
01:17:05,119 --> 01:17:05,840
Hayır.

715
01:17:07,840 --> 01:17:10,000
Ama sen gelmeden önce bir rüya gördüm.

716
01:17:14,840 --> 01:17:15,560
Orada...

717
01:17:16,760 --> 01:17:18,239
Orada...

718
01:17:18,760 --> 01:17:19,600
Miriam.

719
01:17:23,039 --> 01:17:23,800
Ve...

720
01:17:24,960 --> 01:17:25,800
Julia.

721
01:17:29,119 --> 01:17:30,479
Ve siyahlı bir kadın.

722
01:17:34,439 --> 01:17:34,840
Nefes almak.

723
01:17:35,560 --> 01:17:36,840
Sadece nefes al, tamam mı?

724
01:17:37,760 --> 01:17:39,199
Derin karın nefesleri yardımcı olacaktır.

725
01:17:55,920 --> 01:17:57,720
Ama sonra sen hayata geçtin ve...

726
01:17:57,800 --> 01:17:59,039
ve uyandım.

727
01:18:00,399 --> 01:18:03,159
Baba, ben... Seni gördüğüme çok sevindim.

728
01:18:05,840 --> 01:18:07,279
Artık her şey bitti, aşkım.

729
01:18:08,399 --> 01:18:09,439
Güven bana.

730
01:18:10,720 --> 01:18:12,119
Burada kimse sana zarar veremeyecek.

731
01:18:12,479 --> 01:18:13,800
Bununla ben ilgileneceğim.

732
01:18:16,560 --> 01:18:19,078
Oldukça alışılmadık olan bu partiyi satıyorum.

733
01:18:19,079 --> 01:18:21,279
Görkemli İmparator Treni Deluxe,

734
01:18:21,560 --> 01:18:24,078
üç milyon altı yüz bin euro karşılığında,

735
01:18:24,079 --> 01:18:25,760
öndeki beyefendiye.

736
01:18:40,840 --> 01:18:42,039
Gerçekten mi?

737
01:18:47,119 --> 01:18:48,640
Bu böyle gidecek.

738
01:18:51,000 --> 01:18:52,079
Kes şunu, bayan.

739
01:19:02,520 --> 01:19:05,399
Bu trenden uzak durmalıydın...

740
01:20:09,720 --> 01:20:11,319
Devam edin bayım.

741
01:20:12,000 --> 01:20:13,119
Yap.

742
01:20:24,640 --> 01:20:27,278
Beyefendiye üç milyon altı yüz bin

743
01:20:27,279 --> 01:20:29,720
ön sırada mı Andrew?

744
01:20:30,119 --> 01:20:32,839
Durmamız ve iptal etmemiz gerekiyor...

745
01:20:32,840 --> 01:20:34,640
Hükümet az önce beni aradı...

746
01:20:38,039 --> 01:20:39,159
Teşekkür ederim.

747
01:20:39,520 --> 01:20:40,520
Şey...

748
01:20:41,199 --> 01:20:43,318
Bayanlar ve baylar, özür dilemeliyim.

749
01:20:43,319 --> 01:20:43,800
Şey...

750
01:20:44,880 --> 01:20:47,119
İhaleyi orada durdurmamız lazım.

751
01:20:49,840 --> 01:20:51,399
Prag'a bir saatten az bir sürede varıyoruz.

752
01:20:51,720 --> 01:20:52,319
Hâlâ hayatta mısın?

753
01:20:53,439 --> 01:20:54,239
Az ya da çok.

754
01:20:54,760 --> 01:20:55,760
Onu kompartımanına kilitledim.

755
01:20:56,039 --> 01:20:57,199
İyi. Kadırgayı gördüm.

756
01:20:57,520 --> 01:20:58,039
Kötü?

757
01:20:58,720 --> 01:20:59,520
Daha kötü olabilir.

758
01:21:00,039 --> 01:21:00,840
Bunun için üzgünüm.

759
01:21:01,000 --> 01:21:01,560
Mutfağı unut.

760
01:21:01,840 --> 01:21:04,319
Peki ya vagonun altında bulduğunuz iki bomba?

761
01:21:04,560 --> 01:21:05,239
Hala oradayım.

762
01:21:05,560 --> 01:21:07,119
Tabii fikirlerini değiştirip gitmedikleri sürece.

763
01:21:08,640 --> 01:21:09,479
Bunu giy.

764
01:21:16,039 --> 01:21:16,680
Sakla.

765
01:21:20,960 --> 01:21:21,800
Beni sabit tut.

766
01:21:22,199 --> 01:21:22,920
Hadi.

767
01:21:23,159 --> 01:21:23,960
Elbette.

768
01:21:42,760 --> 01:21:43,600
Bir sürü kablo.

769
01:21:44,239 --> 01:21:45,479
Doğru kabloyu buldunuz mu?

770
01:21:46,800 --> 01:21:47,720
Hollywood değil.

771
01:21:48,159 --> 01:21:49,279
Doğru tel yok.

772
01:21:51,520 --> 01:21:52,600
Bu ne anlama gelir?

773
01:21:53,600 --> 01:21:54,960
Bu bir zaman ayarlı bomba değil.

774
01:21:55,960 --> 01:21:56,800
Büyük harf yok.

775
01:21:57,239 --> 01:21:57,920
Saat yok.

776
01:21:58,359 --> 01:21:59,159
Askeri sınıf.

777
01:21:59,760 --> 01:22:00,680
Ve onlardan iki tane var.

778
01:22:01,199 --> 01:22:02,800
Bu şeylerin silahsızlandırılması anlamına gelmiyor.

779
01:22:03,199 --> 01:22:04,000
Bunların ele alınması gerekiyor.

780
01:22:04,479 --> 01:22:06,079
Ama onları öylece bırakamayız.

781
01:22:06,640 --> 01:22:09,520
Prag istasyonunun güvenliğini arayabilirsin, değil mi?

782
01:22:09,720 --> 01:22:10,199
Elbette.

783
01:22:11,000 --> 01:22:12,000
Çekler bunu halletmeli.

784
01:22:15,760 --> 01:22:16,559
Elbette.

785
01:22:16,560 --> 01:22:17,800
Bir kez daha bakacağım.

786
01:22:18,920 --> 01:22:19,800
Emin misin?

787
01:22:20,239 --> 01:22:20,920
Hayır.

788
01:22:24,319 --> 01:22:25,079
Üzgünüm.

789
01:22:25,279 --> 01:22:27,680
Bay ve Bayan Goldberg'e.

790
01:22:28,039 --> 01:22:28,839
Ben...

791
01:22:28,840 --> 01:22:31,759
Lütfen trende misafirperverliğin tadını çıkarmaktan çekinmeyin.

792
01:22:31,760 --> 01:22:34,239
Şu anda başka bir bilgim yok.

793
01:22:34,560 --> 01:22:37,520
Ama lütfen içten özürlerimi kabul edin.

794
01:24:41,680 --> 01:24:43,800
Şimdi çıkıyor.

795
01:24:47,319 --> 01:24:48,439
Evet efendim.

796
01:24:49,319 --> 01:24:50,439
Anlaşıldı.

797
01:24:59,880 --> 01:25:00,920
Aman Tanrım.

798
01:25:01,279 --> 01:25:02,719
Arabamın anahtarlarını vermeyi unuttum

799
01:25:02,720 --> 01:25:03,840
asistanıma.

800
01:25:34,960 --> 01:25:38,319
Kadının yolu kalbi terk etmektir

801
01:25:38,600 --> 01:25:39,840
ve asker ol.

802
01:25:42,000 --> 01:25:45,319
Kılıç ile onu tutan el arasında bir çizgi vardır.

803
01:25:46,600 --> 01:25:47,960
Kılıcın öfkesi yoktur.

804
01:25:48,880 --> 01:25:50,399
Elin başka seçeneği yok.

805
01:25:51,680 --> 01:25:54,159
Bize tereddüt etmeden hareket etmeyi öğretiyorlar.

806
01:25:54,439 --> 01:25:56,359
Düşünmeden saldırmak.

807
01:25:56,680 --> 01:25:59,680
Tereddüt eden kadın hafızayla cezalandırılır.

808
01:26:00,359 --> 01:26:03,439
Tereddüt eden bir adam ölümle cezalandırılır.

809
01:26:04,560 --> 01:26:06,520
Tereddüt etmemeyi öğrendim.

810
01:26:07,920 --> 01:26:09,560
Prenses adını unuttu.

811
01:26:10,359 --> 01:26:12,520
Kız annesinin sesini unuttu.

812
01:26:13,840 --> 01:26:16,319
Ama bıçak havada hareket ettiğinde,

813
01:26:17,159 --> 01:26:19,119
bir kalp atışı için.

814
01:26:20,560 --> 01:26:22,880
Kendimi çok canlı hissediyorum.

815
01:26:40,279 --> 01:26:41,399
Gerekçeniz yok.

816
01:26:47,359 --> 01:26:49,319
Bir saat içinde özgür olacağım.

817
01:27:35,840 --> 01:27:37,118
Çok teşekkür ederim.

818
01:27:37,119 --> 01:27:38,960
Neler olduğunu bilmiyorduk.

819
01:27:39,079 --> 01:27:40,039
Sayın.

820
01:27:41,199 --> 01:27:44,000
Suzanne aniden hastaneye kaldırıldı.

821
01:27:44,680 --> 01:27:45,800
Ciddi bir şey mi var?

822
01:27:45,920 --> 01:27:46,880
Umarım değildir.

823
01:27:47,439 --> 01:27:50,159
Ama o bize katılmayacak.

824
01:27:50,720 --> 01:27:51,560
Anlaşıldı.

825
01:27:52,279 --> 01:27:53,278
Peki, başkalarımız da var

826
01:27:53,279 --> 01:27:55,199
zaten ilgilenilmesi gereken daha önemli şeyler.

827
01:28:12,319 --> 01:28:14,078
Patlayıcılar bir yere yerleştirildi

828
01:28:14,079 --> 01:28:16,359
o akşam Prag'a varan özel tren,

829
01:28:16,520 --> 01:28:17,800
ve uzaktan tetiklenmiş olabilir.

830
01:28:18,000 --> 01:28:21,159
Uydu sinyali, drone veya elde taşınan bir cihaz aracılığıyla.

831
01:28:21,520 --> 01:28:22,640
Bu arada Londra'da.

832
01:28:22,800 --> 01:28:24,639
Yeni yıl onur listesi üyelerini ödüllendiriyor

833
01:28:24,640 --> 01:28:27,399
yabancı devletler ve kalkınma ofisi.

834
01:28:27,640 --> 01:28:28,760
Philip Doulton, yönetmen

835
01:28:29,119 --> 01:28:31,639
En Seçkinlerin Sahabesi seçildi

836
01:28:31,640 --> 01:28:33,760
Aziz Michael ve Aziz George Nişanı,

837
01:28:34,159 --> 01:28:35,880
ulusal güvenliğe hizmetler için.

838
01:28:36,199 --> 01:28:38,359
Eric Macenzie Jones, ikinci sekreter.

839
01:28:38,840 --> 01:28:40,960
ve Jill Talfer, üçüncü sekreter,

840
01:28:41,159 --> 01:28:42,478
memur olarak atandılar

841
01:28:42,479 --> 01:28:43,959
Britanya İmparatorluğu düzeninin

842
01:28:43,960 --> 01:28:45,720
ulusal güvenliğe hizmetler için.

843
01:28:45,920 --> 01:28:47,199
Sırada hava tahmini var...

844
01:28:47,359 --> 01:28:48,319
Baba mı?

845
01:28:48,800 --> 01:28:50,079
Neden ismini söylemiyorlar?

846
01:28:57,279 --> 01:28:59,640
Bazı şeyler asla haber olmaz tatlım.

847
01:30:11,199 --> 01:30:14,479
Yapabilirsen beni yakala.